La actriz Laura Sánchez pone voz a Anna en el doblaje de una comedia americana. Pablo G. Sarompas/Cedida por Be AgencyLa actriz Laura Sánchez pone voz a Anna en el doblaje de una comedia americana. Pablo G. Sarompas/Cedida por Be Agency
Modelo, también en la ficción

Laura Sánchez: “El doblaje es el trabajo más difícil que he hecho”

Laura Sánchez combina sus facetas de maniquí y actriz en la comedia “Vivo con modelos”, una serie en la que pone voz a la excéntrica Anna, un personaje que se gana la vida posando para catálogos, y cuyo doblaje es el reto profesional “más difícil” que ha enfrentado en su carrera

Madrid, jun (EFE).-  La satírica modelo a la que dobla, no es el primer personaje que sale de la garganta de la modelo y actriz onubense, que ya puso voz a una pequeña hada en la película de animación “Campanilla” (2008), que contaba la historia de la amiga de Peter Pan.

En esta nueva aventura tras los micrófonos, que se estrena el próximo martes (9 de junio) en el canal Comedy Central, Sánchez se pone en la piel de una modelo de catálogos que convive con dos compañeros de profesión, hasta que llega al piso un camarero torpe y regordete reconvertido a modelo de manos, que trae, además de un surtido de comida basura, un soplo de aire fresco al homogéneo grupo.

“Es mucho más complicado doblar a una persona que a un hada”, cuenta a Efe Estilo Laura Sánchez, que califica su trabajo como dobladora en la serie como “lo más difícil” que ha tenido que hacer en sus años de profesión sobre las pasarelas, y ante las cámaras de cine y televisión.

Voces que interpretan

“En animación puedes jugar más con tu voz, es más divertido”, opina la actriz de películas como “Tres bodas de más”, quién destaca la calidad de los dobladores españoles, en un trabajo que consiste en “engrandecer” un personaje, pero sin apropiarse de él.

Laura señala en el cartel de la serie a Anna, personaje al que pone voz en español. Pablo G. Sarompas/ Cedida por Be Agency

Laura señala en el cartel de la serie a Anna, personaje al que pone voz en español. Pablo G. Sarompas/ Cedida por Be Agency

“Hay que interpretar todo lo que se pueda, pero de la mano de lo que ha hecho previamente el actor”, añade.

Lo “más complicado” fue meterse en el personaje de Anna y plasmar “la intención, sus caras y movimientos, simplemente con la voz”, en jornadas de cuatro a siete horas que, después de tanto gesticular, la dejaban agotada.

“Basado en hechos reales”

La modelo y actriz se enamoró de la “excéntrica y sibilina” Anna cuando leyó el guión por primera vez, antes de saber qué personaje le correspondía: “Me alegré mucho cuando me concedieron el papel porque tiene muchos matices”, explica, y, aunque no se identifica con la maldad de la modelo de ficción, sí le gusta “su negro sentido del humor”.

‘Vivo con modelos’ es una comedia llevada al extremo, que explota los tópicos de este mundillo, en la que “la rubia es muy rubia y el modelo masculino muy bobo”, adelanta la intérprete, que se identifica con algunas de las situaciones vividas en la serie y que, en su opinión, se “podrían dar también en un piso de estudiantes, en el que nadie conoce a nadie”.EFE

Tagged with:
Posted in Cine&tv

Lo más en EFE Estilo
  • Visto
  • Nube de tags

Madrid, jun (EFE).-  La satírica modelo a la que dobla, no es el primer personaje que sale de la garganta de la modelo y actriz onubense, que ya puso voz a una pequeña hada en la película de animación “Campanilla” (2008), que contaba la historia de la amiga de Peter Pan.

En esta nueva aventura tras los micrófonos, que se estrena el próximo martes (9 de junio) en el canal Comedy Central, Sánchez se pone en la piel de una modelo de catálogos que convive con dos compañeros de profesión, hasta que llega al piso un camarero torpe y regordete reconvertido a modelo de manos, que trae, además de un surtido de comida basura, un soplo de aire fresco al homogéneo grupo.

“Es mucho más complicado doblar a una persona que a un hada”, cuenta a Efe Estilo Laura Sánchez, que califica su trabajo como dobladora en la serie como “lo más difícil” que ha tenido que hacer en sus años de profesión sobre las pasarelas, y ante las cámaras de cine y televisión.

Voces que interpretan

“En animación puedes jugar más con tu voz, es más divertido”, opina la actriz de películas como “Tres bodas de más”, quién destaca la calidad de los dobladores españoles, en un trabajo que consiste en “engrandecer” un personaje, pero sin apropiarse de él.

Laura señala en el cartel de la serie a Anna, personaje al que pone voz en español. Pablo G. Sarompas/ Cedida por Be Agency

Laura señala en el cartel de la serie a Anna, personaje al que pone voz en español. Pablo G. Sarompas/ Cedida por Be Agency

“Hay que interpretar todo lo que se pueda, pero de la mano de lo que ha hecho previamente el actor”, añade.

Lo “más complicado” fue meterse en el personaje de Anna y plasmar “la intención, sus caras y movimientos, simplemente con la voz”, en jornadas de cuatro a siete horas que, después de tanto gesticular, la dejaban agotada.

“Basado en hechos reales”

La modelo y actriz se enamoró de la “excéntrica y sibilina” Anna cuando leyó el guión por primera vez, antes de saber qué personaje le correspondía: “Me alegré mucho cuando me concedieron el papel porque tiene muchos matices”, explica, y, aunque no se identifica con la maldad de la modelo de ficción, sí le gusta “su negro sentido del humor”.

‘Vivo con modelos’ es una comedia llevada al extremo, que explota los tópicos de este mundillo, en la que “la rubia es muy rubia y el modelo masculino muy bobo”, adelanta la intérprete, que se identifica con algunas de las situaciones vividas en la serie y que, en su opinión, se “podrían dar también en un piso de estudiantes, en el que nadie conoce a nadie”.EFE

Efe Estilo en Twitter
Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies