EFE/MondeloEFE/Mondelo

Lucía Etxebarría: En España es imposible vivir de publicar libros

“Soy la única escritora española que ha publicado un libro escrito en francés en toda la historia de la literatura española. Bueno, tampoco hicieron caso a Buñuel, comenta Lucía Etxebarría

Jerusalén ago 2017 (EFE).- La escritora Lucía Etxebarría, galardonada con los premios Planeta y Nadal ha declarado que en España es imposible vivir de publicar libros”, por eso decidió redactar su última novela en francés y editarla en Francia.

“Soy la única escritora española que ha publicado un libro escrito en francés en toda la historia de la literatura española. Bueno, tampoco hicieron caso a Buñuel. O por ejemplo, Nacho Vigalondo va a (al festival de cine de) Sundance, ¡A Sundance!, y aquí no le producían”, afirma.

La autora de Amor, curiosidad, prozac y dudas (1997) considera “delirante” que sus últimos tres libros no hayan tenido ninguna reseña en España: “Silencio absoluto”, lamenta, mientras que cuando dice “una cosa muy bestia” todo el mundo la recoge y publica sobre ella.

Lucía Etxebarría lucha por sus libros

“España es un país tremendamente machista y tremendamente inculto” en comparación con otros de la Unión Europea, asegura a Efe ante un café en Jerusalén, Etxebarría, de visita en Israel y Palestina por motivos familiares.

lucia-etxebarria-libros

EFE/Cristina Villota

“Es delirante que se hable de donde follo y no de mis libros”, protesta en referencia a la última polémica que protagoniza en los medios, tras declarar en un programa de Tele 5 que le robaron cuando practicaba sexo en la calle borracha durante unos Sanfermines.

Culpa a los sucesivos gobiernos por no hacer nada para evitar la piratería y lo atribuye a “la presión de las operadoras telefónicas”.

“Tenemos la wifi más cara de europa, con los sueldos más bajos. Nadie pagaría esos precios si no pudiese descargar” argumenta, y apunta también a “las puertas giratorias” que hacen que “ministros y altos cargos acaben en las telefónicas”.

Mujer y escritora

Además la Etxebarría considera que “España no mima a sus escritores como los mima Francia. De forma que Francia exporta cultura. Si vas a Inglaterra, Francia o Estados Unidos y buscas literatura española, encuentras solo autores latinoamericanos” y, entre las mujeres, la escasez es aún mayor: “cuando he buscado autoras españolas, solo encuentro a Almudena Grandes y a mi”.

Atribuye la falta de visibilidad de sus obras, además de a ser mujer en un entorno machista, a no estar “casada con nadie”, no estar afiliada a ningún partido y decir lo que le sale “del coño” y concluye: “Ir de francotiradora se paga”.

En Israel se han traducido al hebreo tres de sus libros y, nada más llegar, se encontró con una pareja de fans de su novela “Beatriz y los cuerpos celestes” que la reconocieron en el aeropuerto.

Lucía Etxeberría publicará su próximo libro en inglés

“Yo tengo el mayor respeto del mundo por la cultura judía. Parte de mi familia es judía. Sin Freud y sin Marx, todo el pensamiento actual no existiría y eran judíos. Y no era casualidad que fueran judíos. Es una tradición intelectual de indagación enorme”, asegura.

Pero lamenta que hoy se haya extendido “la falacia de que si eres crítico con el Estado de Israel eres anti-judío” algo que “no es cierto”, como demuestra el hecho de que “hay muchos judíos y muchos pensadores judíos críticos con Israel”.

La escritora está trabajando en su próximo libro, que quiere publicar en inglés, siguiendo su convicción de no publicar en España “ante la imposibilidad de vivir de publicar” y la indignación de que “te roben los que supuestamente te quieren” en referencia a quienes se descargan sus novelas. EFE

 

Tagged with: , ,
Posted in Personajes

Efe Estilo en Twitter
EFEverdeEFEagroEFEempresasEfe salud
Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies